量
計算排成行伍的單位。
伊共花矸排做一列,予人欣賞。
I kā hue-kan pâi tsò tsi̍t lia̍t, hōo lâng him-sióng.
他把花瓶排成一排讓人欣賞。
動
安排、放入。
列入
lia̍t-ji̍p
形
各個。
列祖列宗
lia̍t tsóo lia̍t tsong
各位祖先
形
熱烈、強勁。
熱烈
jia̍t-lia̍t
強烈
kiông-lia̍t
形容人的個性剛直、有正義感。
烈士
lia̍t-sū
烈女
lia̍t-lú
形
溫度高的。
聽候鼎熱的時,才下油落去炒。
Thìng-hāu tiánn jia̍t ê sî, tsiah hē iû lo̍h-khì tshá.
等到鍋子的溫度夠熱了之後,再把油放下去炒。
形容人因為攝取燥性食物而引起體內虛火上升。
麻油較熱,你若虛火大就毋通食。
Muâ-iû khah jia̍t, lí nā hi-hué tuā tō m̄-thang tsia̍h.
麻油較燥熱,你如果虛火上升就不要食用。
形容人際關係的交流熱絡。
𪜶兩个當咧熱,無人會當共𪜶拆散。
In nn̄g ê tng teh jia̍t, bô lâng ē-tàng kā in thiah-suànn.
他們兩個正打得火熱,沒人能拆散他們。
布匹等裂破ê聲。
機關槍ê聲。
- (1) 裂--一下就破去。
- (2) 槍一直裂。
(姓)。
節烈。
- (2) 烈女。
並列。
諸。
- (1) 一列;排列;排做一列;列在左pîng。
- (2) 列位;列國。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:列
set in order, arrange, enumerate, rank, classify, series, row, line
華語:烈
fiery, vehement, fierce, strong, violent, honest and virtuous, just and straightforward, chaste, merits, achievements
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫