量
名
鈕扣或是鈕扣狀的東西,可以將東西扣上防止分開或是可以拉動的把手。
鈕仔
liú-á
鈕扣
屜鈕
thuah-liú
抽屜勾鎖、把手
器物上面可以讓人提起或懸掛的部分。
秤鈕
tshìn-liú
形容小的顆粒狀東西。
一鈕仔囝
tsi̍t-liú-á-kiánn
一小顆
鈕仔眼
liú-á-gíng
很小粒的、劣質的龍眼
鈕仔菇
liú-á-koo
很小朵的香菇
動
扣上扣子。
鈕衫
liú sann
扣上衣扣
量
計算鈕扣數量的單位。
這領衫有三鈕鈕仔。
Tsit niá sann ū sann liú liú-á.
這件衣服有三顆鈕扣。
手握緊東西而旋轉。
回轉、掉轉。
抓、揪住。
身體左右搖擺。
用力過猛使筋骨或肌肉折轉而受傷。
違逆、不順從。
植物名。楊柳科柳屬,落葉喬木。樹枝細長,柔軟下垂。葉互生,線狀披針形,尾端尖銳,邊緣有細鋸齒。花密生呈穗狀,種子有毛,成熟時柳絮飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。
星座名。二十八星宿之一。為南方朱雀七宿的第三宿,共有八顆星。
姓。如唐代有柳宗元。
- (2) 鈕á;角鈕;鈕筋。
- (3) 鈕鈕仔;衫激無鈕。
- (4) 三鈕。
- (5) 一鈕;結jui鈕。
用手掠teh khiú。
伸手入去kā物件khiú出來。
- (1) 扭胸á;扭uá;扭去派出所。
- (2) 扭雞腹內;布扭人真tsē疋;錢hōo伊扭--去;剪扭á。
(姓)。
(植)柳木。
- (2) 水柳;垂柳。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:扣住、扣緊
英語:to button (up)
You have not buttoned one of the buttons on your pants.
你的褲子的鈕扣一個沒有扣上
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫