動
研、磨。
擂藥粉
luî io̍h-hún
磨藥粉
用力擊、打。
擂鼓
luî-kóo
用力擊鼓
名
因為撞傷腫脹,而產生的腫塊或包包。
伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。
I thâu-khak khì lòng tio̍h toh-kak suah tsíng tsi̍t luî.
他的頭撞到桌角腫了一包。
名
雲層放電時發出的巨大響聲。
霆雷
tân-luî
打雷
爆炸性的火器。
魚雷
hî-luî
魚雷
地雷
tē-luî
地雷
(姓)。
雷公。
- (2) 雷tân;雷kòng蟄(ti̍t)百二日(落雨);雷tân認人;雷phah秋,明年一半收;雷phah蟄,siap九日。
- (1) 擂台;phah擂;khiā擂。
- (2) 擂藥粉;擂kah幼幼;gín-á用手擂鼻;豬擂土。
- (3) 腹肚邊hōo伊擂真thiám。
- (4) 透雨擂--去;存死一直擂--去。
- (5) kap伊擂;會死mā kap伊擂--一下。
類似松毬ê物件。
遲鈍koh頑固。
- (1) 松柏luî;鍾luî;腫kuiluî;頭殼kòng一luî。
- (2) luîtui;你真luî。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫