形
困難、不容易。
豬跤真僫𤉙。
Ti-kha tsin oh kûn.
豬腳很難燉煮。
伊是毋是會同意猶真僫講。
I sī-m̄-sī ē tông-ì iáu tsin oh kóng.
他是不是會同意還很難說。
慢。
坐車較緊,行路較僫。
Tsē tshia khah kín, kiânn-lōo khah oh.
坐車較快,走路較慢。
困難。
- 難講
- 難看
- 快抑是難?
- (1) Chit-má tio̍h你--òo; 薰 你beh ti̍t(=ài)--m̄?
- (2) 寒òo; 暗òo。
- (3) 緊來--òo; 大家lóng去睏--òo。
主要指對部下ê叫聲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:困難
英語:difficult
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫