［形容詞］平坦的。表面無高低、不傾斜。

這片草埔真平。

Tsit phiàn tsháu-poo tsin pênn.

(這片草皮很平。)

［形容詞］等齊的、不分上下。

平手

pênn-tshiú

(平手)

平重

pênn tāng

(一樣重)

［形容詞］形容風浪小或穩定下來。

風湧較平矣。

Hong-íng khah pênn--ah.

(風浪比較小了。)

［形容詞］平均。

分袂平

pun bē pênn

(分不平均)

［量詞］計算面積的單位。六尺四方為一坪。

我的房間有三坪。

Guá ê pâng-king ū sann pênn.

(我的房間有三坪大。)

［名詞］篷架。

戲棚

hì-pênn

(搭建而成的戲臺)