pí

比

［動詞］量尺寸、試大小。

彼領褲提來比一下。

Hit niá khòo the̍h-lâi pí--tsi̍t-ē.

(那件褲子拿來比一下。)
［動詞］比擬。

差濟咧，袂比得。

Tsha tsē--leh, bē-pí--tit.

(差多啦，沒得比。)
［動詞］指、比畫。

用手比較緊。

Iōng tshiú pí khah kín.

(用手比較快些。)
［動詞］較量。

比才能

pí tsâi-lîng

(比才能)
比氣力

pí khuì-la̍t

(比力氣)
［動詞］等同。

伊可比是公司的外交部長。

I khó-pí sī kong-si ê Guā-kau pōo-tiúnn.

(他就像公司的外交部長。)
［動詞］比率。

一比五

it pí gōo

(一比五)
百分比

pah-hun-pí

(百分比)

分類肢體動作一般動詞-行為動詞

彼

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

# 台日大辭典台語譯本

比

比較。
量寸尺。
做姿態表示。
tshē無頭緒ê時，phah捕吏來懲戒。

(1) 比上不足，比下有餘；lān鳥比雞腿；比武；比不等；比舊年khah熱；極大無比。
(2) 比身軀；比看juā長。
(3) 啞口用手比；比tī chia；比腳比手；比一個勢面hōo伊看；比beh phah伊；前bóo phah kah死，後bóo m̄甘比；現錢kap伊比。
(4) 三日一比；日日比。