Ctrl+K

搜尋方式

piak


# 臺灣台語常用詞辭典

煏

[分類] 飲食行為
  1. [動詞]裂開、斷裂、迸裂。指物體因受熱、拉扯或數量過多等因素,膨脹起來超過限度而爆裂。

    竹管予火燒甲煏開。

    Tik-kóng hōo hué sio kah piak--khui.

    竹管被火燒得爆開。

  2. [動詞]用火炸出油或香味。

    肉先落去煏較芳。

    Bah sing lo̍h-khì piak khah phang.

    肉先炸出油比較香。

    [近義詞] 炸

噼

  1. [動詞]指狼吞虎嚥的吃。

    你是偌久無食矣?無哪會一睏仔就噼三碗飯。

    Lí sī guā-kú bô tsia̍h--ah? Bô ná ē tsi̍t-khùn-á tō piah sann uánn pn̄g.

    你是多久沒吃了?不然怎麼一下子就囫圇吞了三碗飯。

    [近義詞] 囫食推
  2. [動詞]貪汙、偷取。

    伊真好膽,連公家的錢嘛敢噼噼去。

    I tsin hó-tánn, liân kong-ka ê tsînn mā kánn piah-piah--khì.

    他實在有夠大膽,連政府的錢都敢貪。

    [近義詞] 歪哥貪汙食食錢
# 台日大辭典台語譯本

食

[其他] piak
  1. (卑)=[食](7)(16)(19)。

piak

[其他] pik
  1. 火烤了堅pa。

piak豆仔
piak雀鳥仔pa
piak火。

爆

  1. 爆跳起來。

桶箍爆
栗子爆--開
pháinn炭khah gâu爆
頭殼痛kah beh爆--開
tāi-tsì爆破。(語源應該kap[piak]仝。)
# 台文華文線頂辭典

piak

[華語] 用少量油炸;脹裂;爆炸;逼
# Maryknoll台英辭典

piak

[華語] 熯,繃裂
[英語] fry food (so as to preserve it), to break with a crack, to burst and fall to pieces

首頁
搜尋
收藏
紀錄