［動詞］偶然遇到、相逢。
我佇路裡碰著伊。
Guá tī lōo--lí pōng-tio̍h i.
我在路上遇到他。
［動詞］互相撞擊。
我看著兩台車相碰。
Guá khuànn-tio̍h nn̄g tâi tshia sio-pōng.
我看到兩臺車相撞。
［動詞］用磅秤度量物體的輕重。
磅看幾斤重。
Pōng khuànn kuí kin tāng.
秤秤看有幾斤重。
［動詞］用炸藥炸開。
炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。
Thuànn-khang óo thôo-thuànn, tio̍h-ài sing iōng pōng-tsí pōng.
炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。
［量詞］計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。
［動詞］用體溫計量測體溫。
你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。
Lí khì the̍h tōo-tsiam lâi pōng khuànn gín-á kám ū huat-sio.
你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
臺秤(tshìn)。
磅子。
用計量器量(niû)。
磅重；磅表；磅看幾度。
計量器ê標準單位。
點磅ê；一千磅；電風放頭磅；使盡磅。
英磅。
一磅。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Lí ba̍k-tsiu hiah tuā-luí,án-tsuánn tsáu kah pōng tio̍h tshiū-á?
Your eyes are so big, how come you bumped into a tree?
你的眼睛那麼大，為何跑去和樹相碰？
Lí kā guá pōng khuànn ū luā tāng.
See how much I weigh.
你給我秤一秤看有多重？
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫