碰

動

1. 偶然遇到、相逢。

   我佇路裡碰著伊。

   Guá tī lōo--lí pōng-tio̍h i.

   我在路上遇到他。

2. 互相撞擊。

   我看著兩台車相碰。

   Guá khuànn-tio̍h nn̄g tâi tshia sio-pōng.

   我看到兩臺車相撞。

磅

動

1. 用磅秤度量物體的輕重。

   磅看幾斤重。

   Pōng khuànn kuí kin tāng.

   秤秤看有幾斤重。

2. 用炸藥炸開。

   炭空挖塗炭，著愛先用磅子磅。

   Thuànn-khang óo thôo-thuànn, tio̍h-ài sing iōng pōng-tsí pōng.

   炭坑挖煤炭，得要先用炸藥炸開。

3. 用體溫計量測體溫。

   你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。

   Lí khì the̍h tōo-tsiam lâi pōng khuànn gín-á kám ū huat-sio.

   你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。

量

1. 計算重量的單位。一磅等於零點四五四公斤。

傍

1. 靠近、依附。

pōng

1. ＝[pòng]。

2. 用火藥爆破。

3. 用油炸豬皮hōo伊脹起來。

4. 變鬆。

• (2) pōng山石；pōng魚；pōng孔。
• (4) 菜頭pōng心；拆看內面有pōng無。

磅

1. 臺秤(tshìn)。

2. 用計量器量(niû)。

3. 計量器ê標準單位。

4. 英磅。

• (1) 磅子。
• (2) 磅重；磅表；磅看幾度。
• (3) 點磅ê；一千磅；電風放頭磅；使盡磅。
• (4) 一磅。

磅

華語：狗血

pōng

華語：碰
英語：to collide

Your eyes are so big, how come you bumped into a tree?
你的眼睛那麼大，為何跑去和樹相碰？

pōng

華語：衡量、磅
英語：to weigh or 1 pound

See how much I weigh.
你給我秤一秤看有多重？