動
嚼、咀嚼。
這塊肉哺袂爛。
Tsit tè bah pōo bē nuā.
這塊肉咬不爛。
動
行走。
步輦
pōo-lián
徒步行走
名
手段、方法。
偷食步
thau-tsia̍h-pōo
捷徑、不依正道的方法
行走時兩腳的跨距。
跤步
kha-pōo
腳步
大步
tuā-pōo
大步伐
細步
sè-pōo
小步
量
計算步伐、程序、方法的單位。
這步袂䆀
tsit pōo bē-bái
這方法不錯
頭一步
thâu tsi̍t pōo
第一步
名
具有特定作用的單位。
教育部
Kàu-io̍k-pōo
管理部
kuán-lí-pōo
全體當中的一部分。
部份
pōo-hūn
東部
tang-pōo
軍隊的組織單位。
部隊
pōo-tuī
碼頭,停泊船隻的地方。
通商的口岸。
地方、城市。
縛物件ê索。
- 索á捗
- 藤捗
- 粽捗
- 草捗。
時tsūn。
- chitpōo=chit-má
- 現pōo=現在。
(姓)。
腳步。
方法,手段。
- (2) 三步做二步;大步行;十步九回頭。
- (3) 無變步;祕訣步;想無步;毒步;m̄-bat棋步;欠二步;拳頭步;thàn食步。
(姓)。
掠。
- (2) 捕風捉(chhiok)影;巡捕。
部類。
官職ê類。
- (1) 入tī火部;部分。
- (2) 六部尚書=吏部、戶部、禮部、兵部、刑部、工部ê長官。
用牙齒咬食物。
- 無嘴齒buē哺
- 空嘴哺舌=kan-ta嘴講好聽話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:步
英語:step (of foot)
華語:咀嚼
英語:to chew
I like to eat peanuts very much, but I have no teeth to chew them.
我很喜歡吃花生,但是沒牙齒可咀嚼
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫