puânn

盤

異用字蹣

［名詞］一種盛放物品的淺底器皿。

茶盤

tê-puânn

(盛放茶具的盤子)
碗盤

uánn-puânn

(碗盤)
桶盤

tháng-puânn

(托盤)
［名詞］物品行銷各層次。

大盤

tuā-puânn

(第一手的批發商)
中盤

tiong-puânn

(大量買進廉價商品，再轉賣給零售商的生意人)
小盤

sió-puânn

(零售商)
［量詞］計算象棋或圍棋回數的單位。

一盤棋

tsi̍t puânn kî

(一盤棋)
［量詞］計算盤形物的單位。

一盤菜

tsi̍t puânn tshài

(一盤菜)
［動詞］一句話在眾人口中流傳。

一句話盤來盤去。

Tsi̍t kù uē puânn lâi puânn khì.

(一句話傳來傳去。)
［動詞］轉換。

盤車

puânn-tshia

(旅途中換車以改變或延續交通路線)
［動詞］翻越。

盤牆仔

puânn tshiûnn-á

(翻牆)
盤山過嶺

puânn-suann-kuè-niá

(翻山越嶺)
［名詞］形狀像盤的東西。

棋盤

kî-puânn

(棋盤)
墨盤

ba̍k-puânn

(墨盤)

分類生活用品一般動詞-行為動詞數詞、量詞

磐

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

# 台日大辭典台語譯本

盤

其他 phuânn

平盆。
象棋等ê助數詞。
大ê盆。
買賣ê tāi-tsì或其種類。
買賣ê結賬。
婚禮ê時，男方送hōo女方ê十二種禮物。
移換。
縫起來。
爭論。
(漳)(泉)超越。
(漳)(泉)贏過。

(1) 茶盤；石盤；曲(khek)盤；地盤；手盤；棋盤。
(2) 一盤棋；輸三盤。
(3) 碗盤；一盤菜。
(4) 外盤ê seng-lí；做頂盤；大盤ê seng-lí；kui盤＝seng-lí ê全部。
(5) 和盤；合盤；開盤；khah有盤；無啥盤。
(6) 盤擔；辦盤；轎前盤。
(7) 水盤過碗，也會消蝕(si̍h)；盤栽；盤賬簿。
(8) 盤鞋墘；盤馬齒。
(9) 話盤buē直；盤嘴錦；chhia盤。
(10) 盤山過嶺；盤牆。
(11) Khah盤伊；盤伊一級。