動
指蟲、鳥或魚類利用體溫使卵內的胚胎發育成形。也有指用人工方法調節溫度和溼度,使胚胎發育成形。
孵雞卵
pū ke-nn̄g
孵雞蛋
化膿。
粒仔孵膿矣。
Lia̍p-á pū-lâng--ah.
膿瘡化膿了。
名
同一窩的蛋或孵化的動物。
一孵雞仔囝
tsi̍t pū ke-á-kiánn
一窩小雞
kā卵等孵化。
同時孵ê雛雞。
- (1) 孵雞卵;押雞m̄-tsiânn孵=強押ê會起反作用(夫婦不和ê時講ê話)。
蟹等pûn泡。
- 毛蟹泡nuā
- 囡仔泡嘴nuā。
水腫起來。
膿腫起來。
- (1) 臌kah大母箍;面khah臌;浸水會臌。
- (2) 臌膿。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:抱蛋、孵
英語:to hatch (eggs); to sit on eggs
This hen is now hatching turkey eggs, in three or four days from now they will come out.
這隻母雞在抱火雞蛋,再過三四天就會孵出
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫