［形容詞］指精神方面不正常。
你是咧神經是無？
Lí sī teh sîn-king sī--bô?
(你是在發神經嗎？)
［名詞］神經組織系統。
伊最近有淡薄仔神經衰弱。
I tsuè-kīn ū tām-po̍h-á sîn-king sue-jio̍k.
(他最近有點神經衰弱。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
動物感覺ê組織。
精神病。
- (1) 神經衰弱；神經過敏。
- (2) 神經--ê；你tuè beh神經--loh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tshuì-khí ê lāi-bīn iā ū sîn-king./Tsit ê lâng nā m̄-sī pîn-tuānn tsiū sī bô sîn-king,in thâu-ke teh sàu thôo-kha,i iáu tiām-tiām khiā teh khuànn.
There is still a nerve in the tooth.\If this fellow is not lazy, then he certainly is bold (insensible), when the boss is sweeping the floor, he stands and looks on.
牙齒的裡面也有神經/這個人若不是懶惰便是沒有神經，他的主人在掃地他還站著看
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫