動
溶化、分解。
消化
siau-huà
清除、除去。
消毒
siau-to̍k
散失、減退。
消風
siau-hong
輪胎的空氣減損
耗費。
消費
siau-huì
名
動
將東西賣出去。
有銷
ū-siau
賣得好
無銷
bô-siau
賣得不好
外銷
guā-siau
除去、取消。
吊銷
tiàu-siau
銷案
siau-àn
夜、夜晚。
細小。
風雨狂急的樣子。
竹管做的樂器。
- 吹簫
- pûn洞簫。
用扁ê物件拍。
- 用刀板捎。
(姓)。
kiàu筋。
- 腳踃筋。
夜。
- 元宵=陰曆正月十五日。
- (1) 烏雲消--去; 毒氣消--去; 水消無路; 粒仔bē消; 擦消;消案。
- (2) 這號貨真有消;消對內地去。
- (3) 消定; 牽頭消--去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:消
vanish, disappear, die out, disperse, eliminate, remove, extinguish, quench
華語:宵
night, evening, dark
華語:銷
melt, be marketed, be circulated, to sell, Same as "siau": vanish, dispel, cancel
華語:蕭
quiet, lonely, desolate
華語:霄
mist, clouds, heaven, sky
華語:簫
flute, bamboo flute
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫