失望

［分類］心理狀態

［動詞］希望落空，心裡難過。

你實在予我真失望。

Lí si̍t-tsāi hōo guá tsin sit-bōng.

你實在讓我很失望。

［反義詞］向望希望期待

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

# 台日大辭典台語譯本

失望

［其他］ sit-bōng

失去ǹg望。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

失望

［其他講法］

［華語］失望

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

sit-bōng

［其他］ sit-bāng

［華語］失望

［英語］ despair, disappointment

Lí m̄-thang án-ni tio̍h(tsiū)sit-bōng!/Lí o̍h Tâi-uân-uē sui-jiân tsin oh,(lí)m̄-thang sit-bōng.
You should not give up (dispair) on account of this (or that).\Although it is very difficult for you to learn Taiwanese, don’t give up hope.
你不可這樣就失望/學台灣話雖然很困難，你不要失望

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典