動
先走了、不陪伴。通常用於告辭的時候。
我先失陪乎,另日我才閣來。
Guá sing sit-puê--honnh, līng-ji̍t guá tsiah-koh lâi.
我先走了,改天我再來。
失禮,失敬。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:失陪
Excuse my leaving you ─ (when the host has to go, or when one of the guests has to leave earlier than the rest)
華語:失陪
Please excuse me for not being able to keep you company for the moment, excuse me (said on leaving company), pardon me (said on refusing to eat something offered)
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫