動
接受、承接。
用雙手承雨水。
Iōng siang-tshiú sîn hōo-tsuí.
用雙手承接雨水。
承球
sîn kiû
接球
接續。
承話尾
sîn uē-bué
接話尾
買受。
承一間雜貨仔店來做。
Sîn tsi̍t king tsa̍p-huè-á-tiàm lâi tsò.
買一家雜貨店來經營。
名
指天地萬物的創造者或主宰者。
神明
sîn-bîng
指人的精神狀態。在閩南口語的使用習慣中,常將「神」字加在名詞或形容詞後面,具有「神情、神態」的意思。
戇神
gōng-sîn
發呆的樣子
巧神
khiáu-sîn
聰明幹練的樣子
精力。
費神
huì-sîn
耗費精力
形
難以解釋的。
神祕
sîn-pì
神奇
sîn-kî。
動
發呆、恍惚。
聽甲神去
thiann kah sîn--khì
聽到發呆
規日神神
kui-ji̍t sîn-sîn
整日發呆
名
君王時代的官吏。
奸臣
kan-sîn
大臣
tāi-sîn
名
地支的第五位。
辰時
sîn-sî
上午七點到九點
指光陰、時光。
良辰美景
liông-sîn bí-kíng
美好的時光,宜人的景色。
指時日、日子。
生辰
sing-sîn
生日
姓氏。
(動)
- 胡蠅
- 金蠅。
接受。
- 承雨漏水
- 你hìnn--來我承
- 承tio̍h拳頭屁。
十二支之一。
- 甲辰年=1904, 1964, 2024年。
神明。
氣力,精力。
態度,形態。
戇神。
- (1) 神佛;請神;送神。
- (2) 失神;欠神;損神;注神看。
- (3) 眼神好;目神活動;恨神;好笑神;有巧神;大面神;小面神。
- (4) 人規下神--去;看到神--去;聽到神--去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:神
英語:a spirit, a god
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫