[動詞]分家。
彼兩兄弟隨人了後,毋知為著啥物代誌煞罕得來去。
Hit nn̄g hiann-tī suî-lâng liáu-āu, m̄ tsai uī-tio̍h siánn-mih tāi-tsì suah hán-tit lâi-khì.
(那兩兄弟分家以後,不知為了什麼事情卻少有往來。)
[名詞]各自。
日頭赤焱焱,隨人顧性命。
Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
(太陽熾熱,大家各自設法保命。形容人遇到患難,以顧全自己為先。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
每人各自。
- 隨人討米,隨人落鼎
- 隨人顧性命。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫