tāi-hong

# 臺灣台語常用詞辭典

大方

［形容詞］慷慨不小氣。

伊出手真大方，攏袂凍霜。

I tshut-tshiú tsin tāi-hong, lóng bē tàng-sng.

(他出手很慷慨，一點也不會小氣吝嗇。)

近義詞冇手

反義詞凍霜㾀屎
［形容詞］舉止得體合宜、不矯飾，有大家風範。

伊今仔日的穿插真大方。

I kin-á-ji̍t ê tshīng-tshah tsin tāi-hong.

(他今天的穿著很得體，有大家的風範。)

近義詞大範

反義詞閉思畏羞人

分類個性風格氣質態度待人處事

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

大方

度量大ê人、豪放。
寬闊。
壯大，有辦。

(1) hit人不止大方。
(2) 這領衫穿了不止大方。
(3) 字寫了不止大方；厝起了不止大方。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

大方

華語豁達

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

tāi-hong

華語大方

英語 liberal, on a large scale, generous minded, dignified

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「tāi-hong」

中文維基百科

有提到「tāi-hong」的條目