［動詞］用腳踩著地或東西。
你踏著我的跤。
Lí ta̍h-tio̍h guá ê kha.
(你踩到我的腳。)
［動詞］估價、折現。
一跤舊皮箱踏兩百箍。
Tsi̍t kha kū phuê-siunn ta̍h nn̄g-pah khoo.
(一只舊皮箱折兩百元。)
［動詞］言明在先。
我話踏頭前，恁的代誌愛家己負責。
Guá uē ta̍h thâu-tsîng, lín ê tāi-tsì ài ka-kī hū-tsik.
(我先言明，你們的事要自己負責。)
［動詞］抽成。
踏三成
ta̍h sann siânn
(抽三成)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 腳步踏去在；踏土；雙腳踏雙船。
- (2) 踏腦寮地；踏山龍。
- (3) 踏水；踏兩坵田水。
- (5) 踏一份起來做養贍(siām)；踏加一起來做功勞。
- (6) 踏話頭；話頭先踏；條件踏去真ân；聲說踏真ân。
- (7) 椅踏三khoo，桌踏五khoo。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Thua-tshia-á,tshiánn lí ta̍h khah kín--lè!
Pedicab driver, please peddle a bit faster!
車伕，請你踏快一點
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫