［動詞］凹陷。
目睭塌落
ba̍k-tsiu thap--lo̍h
(眼睛凹陷)
［動詞］虧、賠。
塌本
thap-pún
(賠本)
［動詞］補足，把不足的補上。
相塌
sio-thap
(截長補短)
［動詞］將弧度相似的東西依其弧度互疊套在一起。
兩頂帽仔塌做伙。
Nn̄g tíng bō-á thap tsò-hué.
(兩頂帽子疊在一起。)
［動詞］凹陷。
塌落來
lap--lo̍h-lâi
(塌下來)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
凹(naih)落去。
穴孔。
thūn穴縫。
相疊。
資本等蝕去。
- (1) 目睭孔凹---落-去；厝蓋凹---落-去；船凹底。
- (2) 一凹大母＝大穴孔；hōo伊落凹。
- (3) 凹來凹去；借錢來凹期賬孔。
- (4) 兩頂帽á相凹；大頂船帽kā伊凹---落-去＝hōo伊負擔大責任；凹頭＝[四色牌]帥(io)仕相tàu一組。
- (5) seng-lí凹本；家伙khah凹。
踏落去。
- 踏落溝仔
- 柴耙踏薑芽＝大腳pôo踏tio̍h縛腳ê細腳。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá ê kha hōo i lap-tio̍h.
He tramped on my foot.
我的腳被他踩到
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫