動
拍。
搭胸坎
tah hing-khám
拍胸脯
搭建。
搭戲台
tah hì-tâi
乘、坐。
搭船
tah tsûn
搭車
tah tshia
用杓子沽油、酒之類。
搭酒
tah tsiú
買酒,也指買散裝酒。
名
場所、地方。
𪜶兜佇佗一搭?
In tau tī tó tsi̍t tah?
他們家在哪一個位置?
動
黏合。
你共這張相貼佇壁頂。
Lí kā tsit tiunn siòng tah tī piah-tíng.
你把這張照片貼在牆上。
(感動詞)啊。
- tah, 提--去-oh
- tah, 紙hōo--你
- tah, tann來去。
用平手頂輕phah。
釘救火鉤等。
用有小柄ê瓠舀(iúnn)液體。
Tāi-tsì等有小khuá關係,出手。
耳孔輕就傳話。
坐車、船等。
臨時起小厝等。
貼。
接續補足。
拜託。
倚近。
lóng無剩。
- (1) 搭胛脊;搭胸;搭手掌=phah phok-á。
- (2) 搭搭鉤。
- (3) 搭豆油=舀或買豆油;搭酒。
- (4) 亂捷搭;行到tè,搭到tè。
- (5) 搭話;搭tio̍h就行;lām-sám搭。
- (6) 搭船;搭火車。
- (7) 搭寮仔;搭浮橋;搭戲棚。
- (8) 搭告示;搭紙。
- (9) 搭鋤頭;布搭一塊;搭秤頭。
- (10) Chit項tāi-tsì我搭--你。
- (11) 眠床m̄-thang phah siunn搭壁;船撐khah搭岸;門關hōo伊搭;腳m̄-bat搭土=出門lóng坐車或轎。
- (12) 輸kah搭底;頭毛剪khah搭;草tio̍h割hōo伊搭。
(泉)所在。
- hittah
- m̄知tah
- 各tah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:你要去哪裡
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語:貼
英語:to attach, to stamp, to paste
Paste up this announcement in the doorway of the Church (or on the wall).
這張布告拿去,貼在聖堂的門口
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫