晝

時

1. 中午時分。

   中晝

   tiong-tàu

   中午

   過晝

   kuè tàu

   過中午

   倚晝

   uá tàu

   接近中午

名

1. 引申為午餐。

   食晝

   tsia̍h tàu

   吃午餐

罩

名

1. 用來遮蓋東西的編織物。

   蠓罩

   báng-tàu

   蚊帳

鬥

動

1. 相爭。

   決鬥

   kuat-tàu

   戰鬥

   tsiàn-tàu

2. 裝上、組合。

   窗仔鬥無峇。

   Thang-á tàu bô bā.

   窗戶組裝不密合。

   鬥榫

   tàu-sún

   把榫孔合上

3. 幫忙。

   鬥跤手

   tàu-kha-tshiú

   幫忙

   鬥做

   tàu tsò

   幫忙做

   我共你鬥洗碗。

   Guá kā lí tàu sé-uánn.

   我幫忙你洗碗。

4. 合計。

   一人五百，鬥做兩千。

   Tsi̍t lâng gōo pah, tàu tsò nn̄g tshing.

   一人五百元，剛好兩千。

5. 湊數。

   欠一跤，叫阿彬來鬥。

   Khiàm tsi̍t kha, kiò A-pin lâi tàu.

   少一個人，叫阿彬來湊一腳。

6. 男女未婚同居。

   伊佮一个賣厝的咧鬥。

   I kah tsi̍t ê bē-tshù--ê teh tàu.

   他與一個房仲人員同居。

副

1. 非常。

   鬥緊的

   tàu kín--ê

   非常快

   鬥久的

   tàu kú--ê

   非常久

到

1. 抵達、到達。

2. 往、去。

3. 周密。

4. 姓。如南朝宋有到彥之。

罩

1. 午間。

• 中罩
• 頂罩
• beh罩仔
• 下罩。

鬥

1. 插入。

2. 幫助。

3. 競爭。

4. 組合。

5. 共同合作。

• (1) 鬥榫；鬥無順；鬥bē-tiâu。
• (2) 鬥腳手；鬥相(siong)幫；鬥tshòng。
• (3) sann鬥suí；來鬥。
• (4) 鬥kah ka全(tsn̂g)＝組合完整；鬥碗額；gâu鬥；lām-sám鬥；鬥kah有頭有尾；鬥眠床；鬥去好。
• (5) 鬥seng-lí；鬥本。

罩

1. 蓋。

2. 蓋ê物件。

• (1) 罩雞；罩霧。
• (2) 雞罩；桌罩。

到

1. (姓)

鬥

1. (姓)

鬥

華語：安裝

到

華語：到

tàu

華語：罩、蓋、遮蔽
英語：a cover; a sort of veil

tàu

華語：午
英語：the middle of the day

tàu

華語：幫忙、套上
英語：to help, to put together

Did you assemble my radio yet?
我的收音機裝配好了嗎？