佮

連

1. 和、及、與、跟。

   我欲佮伊來去看電影。

   Guá beh kah i lâi-khì khuànn tiān-iánn.

   我要跟他去看電影。

動

1. 搭配。

   食魚食肉，也著菜佮。

   Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah.

   吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。

2. 附帶。

   頭家！佮兩枝蔥仔好無？

   Thâu-ke! Kah nn̄g ki tshang-á hó--bô?

   老闆！附送兩根蔥好嗎？

3. 適合、相合。

   佮意

   kah-ì

   喜歡

   佮喙

   kah-tshuì

   合口味

柙

名

1. 置於器物邊緣，可以將物品束起的邊框，多為竹篾或籐製成。

   米篩柙

   bí-thai kah

   束在篩子四周以固定的竹篾

甲

名

1. 天干的第一位，也指排序或等級為第一。

   一年甲班

   it nî kah pan

2. 堅硬的外殼。

   菜甲

   tshài-kah

   蔬菜外層的硬菜葉

   戰甲

   tsiàn-kah

3. 動物四肢末端的角質硬殼。

   指甲

   tsíng-kah

形

1. 排序在前面、優等的。

   甲等

   kah tíng

量

1. 臺灣計算土地面積的單位。一甲有二千九百三十四坪，等於零點九七公頃。

甲

動

1. 到。表示抵達某個地點、時間或狀態。

   等甲彼一工就袂赴矣。

   Tán kah hit tsi̍t kang tō bē-hù--ah.

   等到那一天就來不及了。

副

1. 到……的地步。表示所達到的結果或程度。

   我的腹肚疼甲欲死。

   Guá ê pak-tóo thiànn kah beh-sí.

   我的肚子痛得要死。

連

1. 既然，表示事情的前提。

   你甲毋答應，阮只好揣別人。

   Lí kah m̄ tah-ìng, guán tsí-hó tshuē pa̍t-lâng.

   既然你不答應，我們只好找別人。

疑

1. 哪會、怎麼會、怎麼可能，用於反詰。

   甲遐衰，會去拄著這款代誌？

   Kah hiah sue, ē khì tú-tio̍h tsit khuán tāi-tsì?

   哪那麼倒楣，會遇到這種事？

蓋

動

1. 覆罩、遮蔽。

   蓋被

   kah phuē

   蓋被子

   欲睏腹肚愛蓋咧。

   Beh khùn pak-tóo ài kah--leh.

   要睡肚子要蓋著。

較

動

1. 校正。

   較秤仔

   kah tshìn-á

   校正秤

   較船

   kah-tsûn

   試船

合

1. 關閉、合攏。

2. 會、聚。

3. 交媾、交配。

4. 比對、對照。

5. 相符、不違背。

6. 調和、配製。

7. 交戰、交鋒。

8. 折算。

9. 配偶。

10. 盛放物品的器皿。

11. 量詞。計算交手次數的單位。相當於「回」、「次」。

12. 姓。如春秋時宋國有合左師。

13. 全部的、整個的。

14. 和諧、融洽。

15. 共同、一起。

16. 應該。

胛

鴿

1. 動物名。鳥綱鳩鴿目鳩鴿科。與鳩同類，記憶力極強，飛翔迅速，經訓諫可用以傳書信。

蓋

1. (Kap[合(kah)]應該仝語原)。

• 蓋棉被睏
• 棉被蓋身軀
• 無被thang蓋。

合

1. 適當，合意。

2. 猶koh。

3. 附帶。

4. 看款。

• (1) chit雙鞋合我ê腳；合我ê意； 無合你ê意。
• (2) 鹹合澀(siap)； Sio̍k合有局。
• (3) 年貨買物就合景品hōo--人； 牛母合kiánn。
• (4) 合所在；合人。

到

1. [到(kàu)]ê音變，到某程度。

2. 假使。

3. 甘有？

• (1) Hoah到bē喘氣； 疼到beh死； 講到路尾。
• (2) 到有ná-sái kā你討。
• (3) 到無？到m̄是？

與

1. 和(hâm)。(Kap[合(kah)]應該仝語原)。

• 翁與bóo
• 你與啥麼人去？

較

1. (Kap[合(kah)]應該仝語原)。試看。

2. 試做調整。

• (1) 較看有夠重--無； 大家較看啥麼人贏。
• (2) 槳(tsiúnn)較看māi？

甲

1. (姓)。

2. 甲＝天干ê第一。

3. 土地面積ê助數詞。

4. 戶數ê助數詞。

5. 戰甲。

6. 蔬菜等ê葉軸(ti̍k)。

• (3) 一甲=2，934坪； 一甲田。
• (4) 十戶為一甲；甲長。
• (6) 菜甲。

柙

1. 篩(thai)á等押網ê拗邊。

2. 入篩á抑是籮(luâ)á ê邊緣。

3. 縛捆物件ê柴架。

• (1) 米篩柙。
• (3) 柴柙＝揹柴ê柴架； 甘蔗柙＝揹甘蔗ê柴架。

胛肩。

1. 肩 ~; 換 ~＝換肩。

教

1. 叫人做，押人做。

• 教伊the̍h
• 教伊來
• 強教伊
• 教伊做
• 教豬教狗，m̄值家己走。

甲

華語：甲

kah

華語：甲
英語：2934 [penn5]

kah

華語：到
英語：up to, until

Can’t do anything at all.