當

動

1. 拿物品去抵押以借貸錢財。

   伊提手指去當。

   I the̍h tshiú-tsí khì tǹg.

   他拿戒指去當。

頓

動

1. 捶打。

   頓心肝

   tǹg sim-kuann

   捶胸

2. 跌坐。

   頓落塗跤去矣。

   Tǹg-lo̍h thôo-kha khì--ah.

   跌坐到地上去了。

3. 蓋、印。

   頓印仔

   tǹg ìn-á

   蓋印章

4. 指放置重物於平臺上。

   飯坩頓佇桌頂。

   Pn̄g-khann tǹg tī toh-tíng.

   飯鍋放到桌上。

名

1. 指一餐飯。

   早頓

   tsá-tǹg

   早餐

   三頓

   sann tǹg

   三餐

量

1. 計算吃飯次數的單位。

   食一頓飯

   tsia̍h tsi̍t tǹg pn̄g

   吃一餐飯

擲

1. 投；拋。

2. 用拳頭母等phah。

3. 暫時khǹg-teh。

4. 雄雄坐落去。

5. 蓋印。

• (1) 擲石頭。
• (2) 擲胸；擲椅擲桌。
• (3) 糜siunn ám，擲--leh才會洘；菜擲下--leh才會冷。
• (4) 伊擲tī-hia。
• (5) 擲印。

當

1. 質押。

• the̍h去當
• kā人當
• 當店
• 當頭。

頓

1. (姓)。

2. 一pái ê食飯。

• (2) 三頓飯；一頓飯；pháinn-pháinn新婦三頓燒；洗飯頓。

燙

1. 煮過冷去ê物件koh再tshòng hōo伊燒。

• 燙燒
• 燙菜。

tǹg

華語：餐
英語：a meal

I can’t eat three meals as ordinary people generally do. (I am making very little money.)
我三餐都趕不上他人

tǹg

華語：蓋
英語：to stamp