[量詞]計算重量的單位。1噸等於1000公斤。借自日語「トン」。
三噸半的貨車扣除車身重量,會使載大約一千五百公斤的貨。
Sann tòng puànn ê huè-tshia khàu-tû tshia-sin tāng-liōng, ē-sái tsài tāi-iok tsi̍t-tshing gōo-pah kong-kin ê huè.
(三噸半的貨車扣除車身重量,可以載運大約一千五百公斤的貨。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
突然giú拔。
- 扽頭毛
- 出力扽一下
- tuì手袂(ńg)kā我扽一下
- 扽手=握手
- 扽走。
=[噸(tan)]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Bîn-ná-tsài bueh tshut-phâng ê huè-bu̍t-tsûn ū tsi̍t bān tùn.
The cargo boat, which will sail tomorrow has a capacity of 10,000 tons.
明天將要起航的貨船有一萬頓
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫