［動詞］一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。
燙青菜
thǹg tshenn-tshài
(燙青菜)
［動詞］被高熱的東西或火所傷。
伊去予滾水燙著。
I khì hōo kún-tsuí thǹg--tio̍h.
(他被熱水燙到。)
［動詞］脫下。
褪衫
thǹg-sann
(脫衣服)
［動詞］蛻換。
褪皮
thǹg-phuê
(脫皮)
［動詞］把東西轉讓給別人。
舊車去褪人。
Kū tshia khì thǹg--lâng.
(舊車轉讓給別人。)
彼間麵店仔欲褪人。
Hit king mī-tiàm-á beh thǹg--lâng.
(那間麵店要轉讓給別人。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 我kā你兌；我兌--你。
- (2) Chit號tāi-tsì兌你辦；chit擔(tànn)兌你擔(tann)。
- (3) 兌仔；柚仔兌；明薑兌。
脫衣服等。
脫殼。
- (1) 脫衫；脫鈕仔；我為你脫草鞋＝迎接平安tńg來。
- (2) 蛇脫殼；脫齒；脫毛。
浸燒湯。
滾水ê傷。
- (1) 燙菜。
- (2) hōo滾水燙kah phok-phā。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫