Ctrl+K

搜尋方式

thǹg


# 臺灣台語常用詞辭典

燙

  1. [動詞]一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。

    燙青菜

    thǹg tshenn-tshài

    燙青菜

  2. [動詞]被高熱的東西或火所傷。

    伊去予滾水燙著。

    I khì hōo kún-tsuí thǹg--tio̍h.

    他被熱水燙到。

褪

  1. [動詞]脫下。

    褪衫

    thǹg-sann

    脫衣服

    [近義詞] 剝
  2. [動詞]蛻換。

    褪皮

    thǹg-phuê

    脫皮

  3. [動詞]把東西轉讓給別人。

    舊車去褪人。

    Kū tshia khì thǹg--lâng.

    舊車轉讓給別人。

    彼間麵店仔欲褪人。

    Hit king mī-tiàm-á beh thǹg--lâng.

    那間麵店要轉讓給別人。

    [近義詞] 過
[語音差異]
鹿港偏泉腔 thǹg
三峽偏泉腔 thǹg
臺北偏泉腔 thǹg
宜蘭偏漳腔 thuìnn
臺南混合腔 thǹg
高雄混合腔 thǹg
金門偏泉腔 thǹg
馬公偏泉腔 thǹg
新竹偏泉腔 thǹg
臺中偏漳腔 thǹg
# 台日大辭典台語譯本

兌

[其他] thuìnn(漳)
  1. 以相當ê價值讓人,讓渡。

    我kā你兌;我兌--你。
  2. 讓tāi-tsì。

    Chit號tāi-tsì兌你辦;chit擔(tànn)兌你擔(tann)。
  3. 漬(sīnn)糖加工ê食物。

    兌仔;柚仔兌;明薑兌。

脫

[其他] thuìnn(漳)
  1. 脫衣服等。

    脫衫;脫鈕仔;我為你脫草鞋=迎接平安tńg來。
  2. 脫殼。

    蛇脫殼;脫齒;脫毛。

燙

  1. 浸燒湯。

    燙菜。
  2. 滾水ê傷。

    hōo滾水燙kah phok-phā。
# iTaigi 華台對照典

褪

[華語] 讓
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

兌

[華語] 轉手;涮鍋子;燙;脫;褪;讓渡
# 台灣白話基礎語句

thǹg

[華語] 脫
[英語] to take off (clothes, shoes)
# Maryknoll台英辭典

thǹg

[華語] 讓售
[英語] buy a thing from a friend or from some one who happens to have it and lets us have it as a favor, not from a shop or trader

thǹg

[華語] 燙
[英語] to scald, to heat by placing in hot water, to treat with hot water

首頁
搜尋
收藏
紀錄