量
計算容量的單位。十升為一斗。
三斗米
sann táu bí
次、回。計算次數的單位。
有一斗
ū tsi̍t táu
有一次
名
形狀似斗的盛物器具及身體部位。
飯斗
pn̄g-táu
飯桶
喙下斗
tshuì-ē-táu
下巴
忠厚、誠實。
病勢沉重。
專一、切實。
堅持、固執。
姓。如元代有篤列圖。
- (1) 斗仔。
- (2) 一斗米。
- (3) 熨斗;飯斗;嘴下斗;車斗;尻川斗。
往復ê人客各換車坐轉去。
花言巧語瞞騙。
頂替,偷換。
偷提(the̍h)。
玩(ī)紙牌輸贏ê時,分(pun)牌tsìn前提一部分起來疊tī其他牌ê面頂。
[撚寶]或[子(jí)仔]等輸贏ê次數。
主要附加tī單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態。
- (2) 我hōo伊bē倒--得。
- (3) 將好--ê kā伊倒--起-來。
- (4) 倒三粒--去。
- (6) teh三倒。
- (7) 興(hìng)倒=起興;積倒=塞tiâu;合(ha̍h)倒=會(ē)合;散倒=離別,分開;頓(tùn)倒=乖戾(lē)。
- (8) 重倒;tìm倒=有重量;tīng倒;硬倒;ân倒;麗倒=綺(khî)麗。
量器ê助數詞。
- 一斗米。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:斗
英語:a peck
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫