Ctrl+K

搜尋方式

thài


# 臺灣台語常用詞辭典

太

[分類] 副詞
  1. [副詞]很、非常、極度。

    太厲害

    thài lī-hāi

    非常厲害

  2. [名詞]對長輩或極尊貴的人的尊稱。

    太夫人

    thài-hu-jîn

    古時候對他人母親的尊稱

    太后

    thài-hiō

    尊稱皇帝的母親

汰

  1. [副詞]不要、別、算了。

    這塊餅予你,你若無愛就汰。

    Tsit tè piánn hōo--lí, lí nā bô ài tō thài.

    這塊餅給你,你如果不要就算了。

  2. [動詞]去除沒有用處的。

    淘汰

    tô-thài

    淘汰

汰

[又唸作] thài
[異用字] 汏
  1. [動詞]以清水漂洗。

    衫洗好愛汰予清氣。

    Sann sé-hó ài thuā hōo tshing-khì.

    衣服洗好要拿去用清水漂洗一下。

    [近義詞] 洗汰
  2. [動詞]受到他人或環境的影響而學習或改變。

    學語言愛有環境,汰久自然就會。

    O̍h gí-giân ài ū khuân-kíng, thuā kú tsū-jiân tō ē.

    學語言要有環境,長期受影響自然就能學會。

    汰歹去

    thuā-pháinn--khì

    受影響染上惡習

    [近義詞] 染

泰

(單字不成詞者 ,無義項)

呔

[又唸作] thah
[分類] 疑問詞
  1. [疑問詞]疑問詞。怎麼、豈。

    會議都欲起鼓矣,伊呔會猶未到位?

    Huē-gī to beh khí-kóo--ah, i thài ē iáu-buē kàu-uī?

    會議就要開始了,他怎麼還沒到場?

    [近義詞] 哪盍
# 台日大辭典台語譯本

太

  1. siunn。

    太大,太重。
  2. (漳)稱號祖父母以上ê先祖。

    祖太;媽太。
  3. 稱號人ê夫人。

    大太;二太。

勿

  1. Mài。

M̄你勿
勿kap伊講話。

泰

  1. (姓)

# iTaigi 華台對照典

汰

[華語] 算了
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

thài

[華語] 不要;別;汰;拉倒
# 台灣白話基礎語句

thài

[華語] 太
[英語] very, exceedingly
# Maryknoll台英辭典

thài

[華語] 態
[英語] attitude, manner, bearing, behavior, deportment, form, situation, condition, circumstances, state of matter (in physics)

thài

[華語] 太
[英語] very big or large, much, too, excessive, a term of respect (used in titles)

thài

[華語] 泰
[英語] large, great, big, quiet, calm, peaceful, exalted, honorable, extensive, liberal, prosperous, extreme, excessive, too, much

thài

[華語] 算了
[英語] Don't talk about it again , Forget it!

thài

[華語] 汰
[英語] to overpass, wash out, to clean, to rinse

首頁
搜尋
收藏
紀錄