［動詞］宰殺、屠宰。
刣人
thâi lâng
(殺人)
刣豬
thâi ti
(殺豬)
［動詞］割傷。
伊無細膩去予刀仔刣著。
I bô-sè-jī khì hōo to-á thâi--tio̍h.
(他不小心被刀子割到。)
［動詞］剖開、切開。指切水果及魚類。
刣王梨
thâi ông-lâi
(切鳳梨)
刣西瓜
thâi si-kue
(切西瓜)
刣魚仔
thâi hî-á
(殺魚)
［動詞］殺價、討價還價。
閣刣看會減淡薄仔無？
Koh thâi khuànn ē kiám--tām-po̍h-á--bô?
(再討價看能不能減價些？)
［動詞］刪除、畫掉。
這幾逝愛刣掉。
Tsit kuí tsuā ài thâi-tiāu.
(這幾行要刪掉。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 刣頭；刣粒仔。
- (2) 刣死人；刣雞教猴；刣豬。
- (3) 相刣；刣敗。
- (4) 這幾字tio̍h刣--起-來。
- (5) Kap伊刣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Ū lâng īng to thâi lâng,ū lâng īng tshuì thâi lâng./Tsit kù bô ài,kā thâi--khí-lâi.
Some kill with a sword, others use their mouth.\This word (or phrase or sentence) is not wanted, cancei it out.
有人用刀殺人，有人一口殺人（殺人不見血）/這一句不要，把它勾掉
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫