［動詞］蘊育、發生。
出好囝孫
tshut hó kiánn-sun
(蘊育優秀的後代)
出代誌
tshut-tāi-tsì
(發生事情)
［動詞］湧出、露出。
出泉
tshut tsuânn
(泉水湧出)
出日頭
tshut-ji̍t-thâu
(出太陽)
［動詞］離開原來的環境到另一個環境。
出國
tshut-kok
(出國)
出社會
tshut-siā-huē
(出社會)
［動詞］超過。
出界
tshut-kài
(出界)
二十出
jī-tsa̍p-tshut
(二十多)
［動詞］生產、出產。
芥菜當咧出
kuà-tshài tng-teh tshut
(芥菜正出產)
遮出柳丁
tsia tshut liú-ting
(這裡出產柳丁)
［動詞］奉獻財物。
出錢
tshut-tsînn
(出錢)
出菜
tshut-tshài
(出菜)
［動詞］發洩。
出氣
tshut-khuì
(出氣)
［動詞］顯露。
出名
tshut-miâ
(出名)
出頭
tshut-thâu
(出頭)
［副詞］捨得。
袂出得買來食
bē-tshut-tit bé-lâi tsia̍h
(捨不得買來吃)
［連詞］買方提議買價、還價。
出五百欲共伊買。
Tshut gōo-pah beh kā i bé.
(出五百要跟他買。)
真俗矣，莫閣出矣！
Tsin sio̍k--ah, mài koh tshut--ah!
(很便宜了，別再出價了！)
量詞。
八出菜
peh tshut tshài
(八道菜)
這出菜真好食。
Tsit tshut tshài tsin hó-tsia̍h.
(這道菜很好吃。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
出來，the̍h出。
講價數。
超過，過剩。
- (1) 出去外口，入來內面；出去台北；出一千銀；出米；看出；台灣出ê。
- (2) 我出伊三khoo；lām-sám出。
- (3) 出收；出重；出額；出pān=比樣品khah好品質。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫