動
塞。把孔洞或縫隙堵起來。
用酒窒仔共這罐酒窒起來。
Iōng tsiú-that-á kā tsit kuàn tsiú that--khí-lâi.
用酒瓶塞把這瓶酒塞起來。
動
用腳觸擊。
踢傷細力
that siunn sè la̍t
踢得力道太小
踢球
that kiû
失足跌倒。
踏。
- (2) 矸塞;tshó塞。
用腳踢。
=[司公白],七。
- (1) 踢球;khiā高山看馬相踢;pháinn馬亦有一步踢。
- (2) 踢仔銀=七圓。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:踢
英語:to kick
Let’s kick this ball and see who kicks it the farthest.
我們來踢這個球,看誰踢得遠
華語:塞、填
英語:to fill (a hole), to stop (a gap), take up (space)
You must cork the bottles.
瓶口要塞起來
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫