動
等候,等到某個時候。
趁俗先去買裘仔,聽候較寒的時陣才提出來穿。
Thàn sio̍k sing khì bé hiû-á, thìng-hāu khah kuânn ê sî-tsūn tsiah the̍h tshut-lâi tshīng.
趁著便宜先去買棉襖,等到比較冷的時候再拿出來穿。
等待。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:等候
英語:to wait 18 (Cf. Gram. P. 198)
Don’t let him wait too long.
你不可給她等得太久
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫