拆開

動

1. 打開、解開。

   你去共彼个紙包拆開。

   Lí khì kā hit ê tsuá pau thiah-khui.

   你去將那個紙包裹拆開。

2. 分離、分開。

   𪜶爸仔囝拆開欲十年矣。

   In pē-á-kiánn thiah-khui beh tsa̍p nî--ah.

   他們父子倆分開快十年了。

3. 解釋、說明。

   意思若會當拆開，代誌就誠簡單矣。

   Ì-sù nā ē-tàng thiah-khui, tāi-tsì tō tsiânn kán-tan--ah.

   意義如果可以解釋明白，事情就簡單了。

拆開

1. 分開。

2. 開phe等。

3. 說明。

• (3) 拆開意思；拆開題目。

lì--khui

華語：撕開
英語：to open by tearing (as envelope)

Don‘t tear open other people’s mail.
他人的信，不可打開

thiah-khui

華語：撕開
英語：to open by tearing (envelope)

Who tore open this better of mine.
我這封信，誰把它撕開