動
拖曳而行,足不離地的樣子。
拖袂行
thua bē kiânn
拖不動
推託。
牽拖
khan-thua
牽連、推諉、諉過
延遲、延宕。
伊做代誌真𠢕拖。
I tsò tāi-tsì tsin gâu thua.
他做事愛拖拖拉拉。
茍延殘喘。
拖老命
thua lāu-miā
量
計算成堆、成群的人或物的單位。
一大拖
tsi̍t-tuā-thua
一大堆
- (1) 拖鞋;拖車;拖sak-sak。
- (2) 拖病做工;拖命。
- (3) 拖工;拖頂手ê錢。
- (4) 一拖車;貨車一拖幾隻。
- (5) 一拖;拖siunn長。
- (6) 竹葉拖水來包麻糬chiah buē黏。
- (7) 魚拖油khah buē pháinn;熟鴨卵拖水chiah好peh殼。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:拖
英語:to bring by dragging or pulling
Bring that empty box here.
把那個空箱子拖到這裡來
華語:拖
英語:to pull (as a wagon)
The more you train the body, the stronger it gets.
身體越鍜練越強壯
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫