名
鋪在下面的東西。
椅墊
í-tiām
坐墊
tsē-tiām
動
形
沉靜、無聲。
這个囡仔真恬,無愛講話。
Tsit ê gín-á tsin tiām, bô-ài kóng-uē.
他這個孩子很安靜,不愛說話。
靜,停止。
預防,暫停。
- (1) suà恬--去;恬--oh;時鐘恬--去。
- (2) beh埋鐵管,水溝ê水tio̍h且kā伊恬--leh;肉若beh khǹg teh到明仔載,tio̍h用鹽且恬--leh。
Kā樹栽等埋落去土裡。
- 墊樹枝
- 墊種
- 墊龍眼子。
座墊。
鋪墊。
- (1) 椅墊。
- (2) 桌腳the̍h一塊磚仔來墊khah高。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:靜
英語:quiet
It is very quiet here at our place at night.\Quiet!
我們這裏晚上很清靜/安靜一點!
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫