名
動
叮嚀、吩咐。
你愛閣共伊小叮一下,伊才會記得。
Lí ài koh kā i sió ting--tsi̍t-ē, i tsiah ē kì--tit.
你要再稍微叮嚀他一下,他才會記得。
名
照明或作為他用的發光器具。
日光燈
ji̍t-kong-ting
路燈
lōo-ting
名
病名。一種毒瘡,常生於表皮內毛囊汗腺,剛開始時形如粟粒,上有白色膿頭,腫硬劇疼。
生疔仔
senn ting-á
長膿瘡
田界、田間小路。
田地。
(病)腫粒仔。
- 生疔
- 疔仔。
- (3) 男一丁;一丁一口=一男一女;一人三子六代千丁;多丁奪財。
- (4) 五丁=五錢。
釘仔。
- 鐵釘
- 釘(tìng)釘
- 船破也tio̍h拾釘=sió-khuá物件mā tio̍h拾拾(khioh-si̍p)。
提燈等ê總稱。
- 一盞(tsuánn)燈
- 一葩(pha)燈
- kia̍h燈m̄知腳下暗
- 點燈
- 燈仔。
注意吩咐。
- 叮嚀
- koh kā伊叮一pái
- 無koh kā伊叮,驚了伊會bē記得。
(姓)。
peh高。
- (2) 登殿;登位。
(姓)。
徵收。
- (2) 徵錢糧。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:釘
nail, spike
華語:丁
fourth of the 10 "Celestial Stems" an individual, person, male adult, workman, to fall upon, incur
華語:登
ascend, to climb, to rise, to mount, to step up, to record, to register, note down
華語:疔
carbuncle
華語:燈
lamp, lantern, burner
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫