Ctrl+K

搜尋方式

tiunn


# 臺灣台語常用詞辭典

張

  1. [動詞]置辦、安排。

    張嫁粧

    tiunn kè-tsng

    置辦嫁妝

  2. [動詞]使性子。

    你莫閣張矣啦。

    Lí mài koh tiunn--ah--lah.

    你別再使性子了啦。

    [近義詞] 挐頭起挐撒體
  3. [量詞]計算紙、信、犁等的單位。

    一張紙

    tsi̍t tiunn tsuá

    一張紙

    三張批

    sann tiunn phue

    三張信

    兩張犁

    nn̄g tiunn lê

    兩張犁

  4. [名詞]姓氏。

    張良

    Tiunn Liông

    張良

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tiunn
三峽偏泉腔 tiunn
臺北偏泉腔 tiunn
宜蘭偏漳腔 tiunn
臺南混合腔 tionn
高雄混合腔 tiunn
金門偏泉腔 tiunn
馬公偏泉腔 tiunn
新竹偏泉腔 tiunn
臺中偏漳腔 tiunn
# 台日大辭典台語譯本

張

[其他] tionn(浦)
  1. (姓)。

  2. 裝置,安裝。

    張門;張活鬼;張觸仔。
  3. 準備。

    張勢面;張身勢。
  4. 任性,乖癖。

    Gâu張;張去匿(bih)。
  5. 紙、車、眠床、鋤頭等ê助數詞。

    一張弓;一張紙;一張phe;一張車;一張眠床;一張梯;一張犁。
# 台文華文線頂辭典

張

[華語] 使性子

張

[華語] 耍小姐脾氣

張

[華語] 拿翹

張

[華語] 裝置

張

[華語] 鬧彆扭

tiunn (tiuⁿ)

[華語] 使性子
# 台灣白話基礎語句

tiunn

[華語] 張、輛
[英語] Cl. for paper, car or bed

tiunn

[華語] 慍怒
[英語] to pout, to sulk, sulky
Tsit ê gín-ná liâm-pinn tiunn bueh khuànn tiān-iánn liâm-pinn tiunn bueh bé piánn.
One minute this youngster is pouting because he wants to see a movie, the next minute he is pouting because he wants to buy cakes.
這個孩子一會兒吵著要看電影,一會兒吵著要買餅
# Maryknoll台英辭典

tiunn

[華語] 使性子,賭氣
[英語] sulk, put on a false appearance, be sulky (peevish)

首頁
搜尋
收藏
紀錄