[動詞]置辦、安排。
張嫁粧
tiunn kè-tsng
置辦嫁妝
[動詞]使性子。
你莫閣張矣啦。
Lí mài koh tiunn--ah--lah.
你別再使性子了啦。
[量詞]計算紙、信、犁等的單位。
一張紙
tsi̍t tiunn tsuá
一張紙
三張批
sann tiunn phue
三張信
兩張犁
nn̄g tiunn lê
兩張犁
[名詞]姓氏。
張良
Tiunn Liông
張良
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
裝置,安裝。
張門;張活鬼;張觸仔。
準備。
張勢面;張身勢。
任性,乖癖。
Gâu張;張去匿(bih)。
紙、車、眠床、鋤頭等ê助數詞。
一張弓;一張紙;一張phe;一張車;一張眠床;一張梯;一張犁。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Tsit ê gín-ná liâm-pinn tiunn bueh khuànn tiān-iánn liâm-pinn tiunn bueh bé piánn.
One minute this youngster is pouting because he wants to see a movie, the next minute he is pouting because he wants to buy cakes.
這個孩子一會兒吵著要看電影,一會兒吵著要買餅
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫