Ctrl+K

搜尋方式

tòo


# 臺灣台語常用詞辭典

𪐞

[分類] 傷疾病痛
  1. [動詞]染、傳染。

    感冒會𪐞人。

    Kám-mōo ē tòo--lâng.

    感冒會傳染給別人。

    白衫𪐞甲變烏的。

    Pe̍h sann tòo kah piàn oo--ê.

    白衣服染得變黑了。

    [近義詞] 染
  2. [動詞]暈開。液體滴在紙或布上而散開、滲透。

    共烏墨𪐞開佇紙頂嘛是一種畫圖的手法。

    Kā oo-ba̍k tòo-khui tī tsuá tíng mā sī tsi̍t tsióng uē-tôo ê tshiú-huat.

    讓墨汁在紙上暈開也是一種畫圖的手法。

  3. [動詞]描。以半透明紙覆蓋原圖上,照著線條畫。

    我袂曉畫,無,我𪐞一張予你。

    Guá bē-hiáu uē, bô, guá tòo tsi̍t tiunn hōo--lí.

    我不會畫,不然,我描一張給你好了。

妒

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

tòo (tò͘)

  1. 透寫。

    tòo字。
  2. 色染散亂。

    墨水siunn水會tòo。
  3. 果實爛ê部分傳染別個果實。

  4. 感染;傳染。

    感風會相tòo。

妒

  1. 嫉妒。

伊真gâu妒
十婦九妒。
# iTaigi 華台對照典

𪐞

[華語] 傳染
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

tòo (tò͘)

[華語] 淋漓;傳染;滲入;鬥;傳染;滲透
# 台灣白話基礎語句

tòo

[華語] 浸透
[英語] to spread (as ink)
Tsit khuán ê tsuá bô thang hó,siá-tio̍h jī ē tòo.
This kind of paper is not so hot (good), when one writes the words spread out.
這種紙不太好,寫字會浸透
# Maryknoll台英辭典

tòo

[華語] 妒
[英語] envious, to envy, envy, always has a bad meaning

tòo

[華語] 傳染,浸染
[英語] spread (oil, grease, moisture), spread (ink on bibulous paper), infect or spread from one to another

首頁
搜尋
收藏
紀錄