動
挖深。
淘井
tô tsénn
動
離開、躲避或是跑開。
逃避
tô-pī
逃走
tô-tsáu
大波浪。
似波濤的聲音。
用黏土燒製的器物。
姓。如晉代有陶潛。
製造陶器。
比喻培養、教育。
暢通。
辨⃞ 似⃞
陶與瓷對稱時,於精粗程度有所不同。陶指較粗糙的成品,如:「陶甕」、「陶盆」;瓷指較精緻的成品,如:「瓷碗」、「瓷瓶」。通稱時,則稱為「陶器」或「陶瓷」。
背負。
背部彎曲的。
脫離。
流浪討食。
- (1) 無thang逃;ûn仔逃去;逃難;天數難逃。
- (2) 一位逃過一位;四界逃四界tsōng。
清浚。
見習。
- (1) 淘井。
- (2) 淘導;淺學深淘;自己淘;淘seng-lí;淘到會曉寫phoe。
祭孔ê時用ê樂器。
錘。
- 秤鉈
- 水鉈索=量水深ê索。
(肉類)大賣。
- 掏豬肉來賣
- 掏兩腿。
(姓)
頷領。
- tô頭
- 大tô。
果子kui pha kui kuānn ê意思。
- 結kui朵
- 幾nā千朵
- 龍眼(lîng-gíng) kui pha kui朵。
用驢馬等運搬貨。
- 一駝
- 駝細kiánn
- 牛車馬駝=指丑年午年ê人ê供養需要燒真濟[庫錢]。參照:[大生相(sinn-siùnn)]。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:逃
run away, flee, to escape, abscond, evade, avoid
華語:駝
camel, hunchbacked
華語:萄
grapes
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫