凍

動

1. 結冰。

   冰凍

   ping-tòng

   結冰

   冷凍

   líng-tòng

噸

量

1. 計算重量的單位。發音源自日語「トン」。1噸等於1000公斤。

   三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。

   Sann tòng puànn ê huè-tshia khàu-tû tshia-sin tāng-liōng, ē-sái tsài tāi-iok tsi̍t-tshing gōo-pah kong-kin ê huè.

   三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。

擋

動

1. 攔阻。

   你莫擋佇門跤口。

   Lí mài tòng tī mn̂g-kha-kháu.

   你別擋在門口。

   你緊共伊擋咧！

   Lí kín kā i tòng--leh!

   你快攔住他！

2. 忍、撐。

   寒甲擋袂牢。

   Kuânn kah tòng bē tiâu.

   冷得受不了。

名

1. 使車子停止行進的機件。

   車擋

   tshia-tòng

   剎車

   跤擋

   kha-tòng

   腳剎車

   手擋

   tshiú-tòng

   手剎車

棟

量

1. 幢。計算房屋的量詞。

   一棟樓仔厝

   tsi̍t tòng lâu-á-tshù

   一棟樓房

侗

當

1. 阻止。

2. 停止ê機械。

3. 堪忍，支持。

4. 強弱分段ê開關段。

• (1) 當m̄ hōo人出入；警察來teh當戲；當車。
• (2) 車當；腳當；手當。
• (3) 當buē-tiâu；當無三下斧；當無久；真有當。
• (4) 一當ê電風；頭當；頭當糖＝第一等ê砂糖。

棟

1. (文)厝間ê助數詞。

• 厝起兩棟。

凍

1. (姓)

tòng

華語：堪、停、煞車
英語：to bear, to stop

Don’t stop the car in the middle of the street.
車子不可停在街道中央