形
質地不堅固、容易折斷。
這粒棗仔真脆。
Tsit lia̍p tsó-á tsin tshè.
這顆棗子很脆。
咬、咬緊。
貼近。
按脈。
密合。
急迫、急促。
所有的。
一定、千萬。
要點。
古代拼音法。將兩字拼讀成一字的聲音。原則是上字取聲,下字取韻、調,如「端,都官切。」都取ㄉ音,官取ㄨㄢ韻,合讀為「ㄉㄨㄢ」。
間雜、置身。
水等ê流聲。
- tshè--一-下水流--出來
- 雨tshè倒。
大扮。
- 伊ê人khahtshè。
便所。
- 落/上廁=去便所。
容易斷。
慷慨。
- (1) 菜脯脆;雷脆;脆雷;脆tak-tak。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:脆、易碎的
英語:crisp, brittle
The more crisp sugar cane is, the better it is to eat.
甘蔗愈脆愈好吃
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫