［名詞］撢子。用來清除灰塵的器具。
雞毛筅
ke-mn̂g-tshíng
(雞毛撢子)
［動詞］撢、撣。清除灰塵。
你去共塗沙筅筅咧。
Lí khì kā thôo-sua tshíng-tshíng--leh.
(你去把灰塵撢一撢。)
［動詞］翻扒、撥弄。
雞母咧筅塗。
Ke-bó teh tshíng thôo.
(母雞在撥土。)
［動詞］頂。
牛用牛角筅人。
Gû iōng gû-kak tshíng--lâng.
(牛用牛角頂人。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 棕筅；雞毛筅；筅仔。
- (2) 筅桌；筅塵(thûn)。
- (3) 筅壁。
- (4) 雞母teh筅土。
- (5) 牛用角尾筅--人。
- (6) 心肝頭teh筅；脈股pho̍k-pho̍k筅。
- (7) 少年人四界筅；phah筅＝浪費。
請求，申請。
- 你有對衙門請--無？請鑑札＝申請印鑑。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá ê toh-tíng tsin tsē thôo-sua-hún,kā guá tshíng-tshíng--lè!
There is a lot of dust on my desk, dust it with a feather duster (for me).
我的桌上有很多砂塵，替我拂一拂
Sìng-tn̂g nā ū khiàm siánn-huè,ài tuì Tsú-kàu tshíng./Guá bueh sin-tshíng khì Bí-kok ê hōo-tsiò.
If there is anything missing in the chapel, we must apply to the Bishop for it.\I want to apply for a passport to the States.
聖堂如缺少什麽東西，要向主教請求/我要申請到美國的護照
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫