［名詞］進行買賣、交易的地方。
菜市仔
tshài-tshī-á
(菜市場)
［名詞］人口密集、工商發達的城鎮。
都市
too-tshī
(都市)
［形容詞］交易買賣的狀況。
搶市
tshiúnn-tshī
(搶購熱烈)
［動詞］養育。
飼囝真辛苦。
Tshī kiánn tsin sin-khóo.
(養育小孩真辛苦。)
［動詞］畜養。
我飼一隻狗。
Guá tshī tsi̍t tsiah káu.
(我養了一隻狗。)
［動詞］餵食。
阿媽咧飼孫仔。
A-má teh tshī sun-á.
(奶奶在餵孫子。)
［動詞］包養。
飼查某
tshī-tsa-bóo
(包養女人)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
下物件落去滾油或水滾ê聲。
Kā燒鐵下入去水裡。
- (1) 嗤滾；水teh嗤。
- (2) 嗤水；嗤油。
養飼。
hōo囡仔或病人食物件。
浸酒。
- (1) 飼牛；飼cha-bóo；飼到五歲；挾(ngoeh)別人ê肉飼乾家＝giú別人ê丁字褲相撲(日本ê sumoo)。
- (2) 箸kia̍h--來，我飼--你/
- (3) 用麵龜飼酸醋；飼燒酒飼鰻。
市場。
城市。
- (1) 菜市；魚市；開市；罷(pā)市。
- (2) 市街；市內；上(tsiūnn)城市。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Guá tshī gû,guán ma--mà tshī ti.
I am raising cows, my mother is raising pigs.
我餵牛，我的媽媽餵猪。
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫