［動詞］拖延、延誤。
你這个病是袂當延傷久。
Lí tsit ê pēnn sī bē-tàng tshiân siunn kú.
(你這病不能拖太久。)
［動詞］推讓。
相延
sio-tshiân
(互相推讓)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
延tshiân。
宴會ê時等互相讓位。
- (1) 遷時間；三遷四遷。
- (2) 遷位；相遷；大家m̄-thang相遷--oh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tshiân lú kú lú hó.
Time is in our favour.
延越久越好
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫