［形容詞］搬來搬去、換來換去，不安定的樣子。
你真愛捙盤呢，敢袂使靜一下？
Lí tsin ài tshia-puânn--neh, kám bē-sái tsīng--tsi̍t-ē?
(你很喜歡動來動去咧，難道不可以安靜一下？)
［動詞］反覆爭論、計較、折騰。
小可仔代誌爾爾，敢有需要捙盤遐久？
Sió-khuá-á tāi-tsì niā-niā, kám ū su-iàu tshia-puânn hiah kú?
(小小事情而已，有需要爭論那麼久？)
［動詞］善以奉承的方式與人交際。
伊真𠢕佮人捙盤。
I tsin gâu kah lâng tshia-puânn.
(他擅於交際。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
the̍h來the̍h去，反(píng)來反去。
爭論，辯論。
- (1) 嫁娶車盤真費氣；大車盤大漏氣。
- (2) 過了身soah了事(tāi)，車盤mā無路用；車盤閒仔話。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫