刺

形

1. 兇悍的樣子。

   伊足刺的。

   I tsiok tshiah--ê.

   他很兇。

   刺查某

   tshiah-tsa-bóo

   兇悍的女人

2. 如針刺不舒服的感覺。

   刺酸

   tshiah-sng

   過多而會引起胃痛的胃酸

動

1. 編織、縫製。

   刺膨紗

   tshiah-phòng-se

   織毛線

   刺花

   tshiah-hue

   繡花

2. 揭發。

   刺人的根底。

   Tshiah lâng ê kin-té.

   揭發人家的隱私。

3. 用尖銳的東西插入。

   刺豬血

   tshiah ti-hueh

   用尖刀插入豬頸動脈讓血流出

4. 刺青、紋身。

   刺龍刺鳳

   tshiah liông tshiah hōng

   刺青刺了龍鳳的花紋，通常用於描述黑道人物。

赤

名

1. 顏色名。紅棕色。

   赤砂

   tshiah-sua

   紅砂糖

形

1. 裸露、空無一物。

   褪赤跤

   thǹg-tshiah-kha

   打赤腳

2. 烹調食物的時候因為火候足夠使得食物呈現微焦的紅棕色，但是還沒有燒焦的程度。

   這尾魚仔煎了有赤。

   Tsit bué hî-á tsian liáu ū tshiah.

   這條魚煎得微焦。

鍤

動

1. 挖、掘、鑿。

   鍤塗

   tshiah thôo

   挖土

刺

1. 用針刺縫(thīnn)。

2. 刺入去。

3. 用鍬(chhiau)thuh。

4. 揭發人ê缺點。

• (1) 刺phòng紗帽；刺網；刺皮鞋；刺鞋合tio̍h腳。
• (2) Tuì腹肚邊刺--落去；刺血；刺字。
• (3) 刺草疕；用火挑(thio)刺火灰。
• (4) 刺人ê根柢。

赤

1. 赤色。

2. 散赤。

3. (女人)剛猛。

• (1) 赤kah m̄成鬼；赤仁土；紅天赤日頭；紅頭赤髻＝氣kah面紅kòng-kòng。
• (2) 赤人；赤kah入茸--去/赤kah li̍k金＝非常散赤。
• (3) 赤cha-bóo。

tshiah

華語：棕色
英語：brown

tshiah

華語：編織
英語：to knit

My big sister is knitting.
姐姐在打毛線