侵

動

1. 非法破壞別人的權益。

   伊起彼間厝，去侵著別人的地界。

   I khí hit king tshù, khì tshim tio̍h pa̍t-lâng ê tē-kài.

   他蓋那間房子，侵占到別人的地界。

2. 非法盜用別人的財物。

   伊侵頭家的錢才會予頭家刣頭。

   I tshim thâu-ke ê tsînn tsiah-ē hōo thâu-ke thâi-thâu.

   他侵取老闆的錢才會被老闆炒魷魚。

深

形

1. 水不淺。

   遮的水誠深。

   Tsia ê tsuí tsiânn tshim.

   這裡的水很深。

   深海

   tshim-hái

2. 上下前後距離空間大。

   這塊碗較深，會使貯較濟湯。

   Tsit tè uánn khah tshim, ē-sái té khah tsē thng.

   這個碗比較深，能盛比較多的湯。

   這間厝真深。

   Tsit king tshù tsin tshim.2

   這間房子蠻深邃的。

3. 厚、濃。

   交情深

   kau-tsîng tshim

4. 學問知識或思考豐厚不淺薄。

   學問真深

   ha̍k-būn tsin tshim

   學問很淵博

5. 距離遠、時間久。

   深山林內

   tshim-suann-nâ-lāi

   深山裡

   年久月深

   nî-kú-gue̍h-tshim

   時間經歷很久

6. 困難。

   這本冊足深。

   Tsit pún tsheh tsiok tshim.

   這本書很難。

7. 近視、遠視度數多。

   伊近視真深。

   I kīn-sī tsin tshim.

   他近視很深。

8. 顏色濃。

   這領衫色較深。

   Tsit niá sann sik khah tshim.

   這件衣服顏色較深。

   深藍色

   tshim-nâ-sik

深

1. 深度。

2. 深落。

3. 學問等有難/深度。

4. 歲暮，夜深。

5. 色緻深。

6. 目鏡度數。

• (1) 深淺；真深；四尺深。
• (2) hit間厝真深；丈八深；深山。
• (3) chit本冊真深；伊字bat真深。
• (4) 年深；更深。
• (5) 深紅；深綠。
• (6) 目鏡khah深。

侵

1. (姓)。

2. 侵佔。

3. 侵吞。

• (2) 侵別人ê地界。
• (3) 伊侵我ê錢；侵tio̍h頭家ê錢；侵無徵＝開孔添bē密。

tshim

華語：深
英語：deep, profound