七夕

［又唸作］ tshit-si̍k

［分類］時間節令生活狀況相關器具、活動

［名詞］農曆七月初七夜晚。相傳天上的牛郎、織女會在當晚相會。對臺灣人來說，七月初七是「七娘媽生」(Tshit-niû-má-senn)，臺南還有「做十六歲」(tsò tsa̍p-la̍k huè)的習俗。

［近義詞］七娘媽生

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

# 台日大辭典台語譯本

七夕

［其他］ tshit-sia̍h

舊曆七月初七。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

七夕

［華語］農曆七月初七

［資料提供］ Chenwujack Chen

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

七夕

［其他講法］

［華語］七夕

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

tshit-si̍k

［華語］七夕

［英語］ the seventh night of the seventh moon, when the legendary Cowherd and Weaving Maid meet each other for their once a year tryst over a bridge formed by sympathetic magpies over the Milky Way (the day is a festival for girls and young lovers)

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

搜尋方式

tshit-si̍k

七夕

七夕

七夕

七夕

tshit-si̍k

在其他地方搜尋「tshit-si̍k」

有提到「tshit-si̍k」的條目