[名詞]為汲水或其他液體而挖掘的深洞。
水井
tsuí-tsénn
(水井)
油井
iû-tsénn
(油井)
[名詞]內院。
天井
thinn-tsénn
(中庭)
[形容詞]幼、嫩、未成熟的。
茈薑
tsínn-kiunn
(嫩薑)
[形容詞]年輕的。
伊的年歲有較茈。
I ê nî-huè ū khah tsínn.
(他的年紀輕了一些。)
[形容詞]稚嫩。經驗少的、資歷淺的。
伊猶閣傷茈,所以袂當做主管。
I iáu-koh siunn tsínn, sóo-í bē-tàng tsò tsú-kuán.
(他還太稚嫩,所以不能做主管。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
年幼。
- 嫩熟=老少
- 嫩鳥=指無經驗ê少年人
- 幼嫩
- 嫩薑。
(姓)。
古井。
類似古井ê物件。
- (2) 淘井;開井拔(puih)泉=附近開新店搶seng-lí。
- (3) 天井;深井=中庭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
M̄ thang luā(or tuà-lī)guá thau giâ kóo-tsínn.
(Lit. Don’t put me under the false charge of stealing other people’s well.) Don’t accuse me of doing something which is impossible.
不要誣指我偷取井子
Tsit ki tik-sún tsin tsínn,tāi-khài tsin hó tsia̍h.
This bamboo sprout is very tender, it most probably is very good eating.
這支竹筍很嫩,大概很好吃
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫