Ctrl+K

搜尋方式

tsínn


# 臺灣台語常用詞辭典

井

  1. [名詞]為汲水或其他液體而挖掘的深洞。

    水井

    tsuí-tsénn

    水井

    油井

    iû-tsénn

    油井

    [近義詞] 水井鼓井
  2. [名詞]內院。

    天井

    thinn-tsénn

    中庭

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsínn
三峽偏泉腔 tsínn
臺北偏泉腔 tsínn
宜蘭偏漳腔 tsénn
臺南混合腔 tsénn
高雄混合腔 tsénn
金門偏泉腔 tsínn
馬公偏泉腔 tsínn
新竹偏泉腔 tsínn
臺中偏漳腔 tsénn

茈

[異用字] 芓、嫩
[近義詞] 幼
[反義詞] 老
  1. [形容詞]幼、嫩、未成熟的。

    茈薑

    tsínn-kiunn

    嫩薑

  2. [形容詞]年輕的。

    伊的年歲有較茈。

    I ê nî-huè ū khah tsínn.

    他的年紀輕了一些。

  3. [形容詞]稚嫩。經驗少的、資歷淺的。

    伊猶閣傷茈,所以袂當做主管。

    I iáu-koh siunn tsínn, sóo-í bē-tàng tsò tsú-kuán.

    他還太稚嫩,所以不能做主管。

# 台日大辭典台語譯本

嫩

  1. 年幼。

嫩熟=老少
嫩鳥=指無經驗ê少年人
幼嫩
嫩薑。

井

[其他] tsénn(漳)
  1. (姓)。

  2. 古井。

    淘井;開井拔(puih)泉=附近開新店搶seng-lí。
  3. 類似古井ê物件。

    天井;深井=中庭。
# iTaigi 華台對照典

茈

[華語] 嫰
[資料提供] 匿名

茈

[華語] 青澀
[資料提供] Tensai Tung
# 台文華文線頂辭典

井

[其他講法]
[華語] 井

tsínn (chíⁿ)

[華語] 細嫩

tsínn (chíⁿ)

[華語] 嫩

tsínn (chíⁿ)

[華語] 幼
# 台灣白話基礎語句

tsínn

[其他] kóo-tsínn
[華語] 井
[英語] a well
M̄ thang luā(or tuà-lī)guá thau giâ kóo-tsínn.
(Lit. Don’t put me under the false charge of stealing other people’s well.) Don’t accuse me of doing something which is impossible.
不要誣指我偷取井子

tsínn

[華語] 幼;嫩
[英語] young, tender
Tsit ki tik-sún tsin tsínn,tāi-khài tsin hó tsia̍h.
This bamboo sprout is very tender, it most probably is very good eating.
這支竹筍很嫩,大概很好吃
# Maryknoll台英辭典

tsínn

[華語] 幼,嫩
[英語] young, tender

首頁
搜尋
收藏
紀錄